»20. Juni 1944

Einzug in das schon entleerte Ghetto. Zolluntersuchung. Schmuck, Armbanduhr, Füllfeder werden uns abgenommen. Als die Beamtin meine Armbanduhr mit dem Herz-Jesu-Bild sieht, schaut sie überrascht, ich darf diese samt Füllfeder behalten. Noch am gleichen Tag Überstellung in die Ziegelei. Hier ist das Judentum von Szeged und Umgebung – 11.000 Menschen – zusammengepfercht. Das Schlimmste ist der Wassermangel. Zwei Tage später geht die Armbanduhr, die ich durch den Feind behalten durfte, durch die Kameraden verloren. Wie oft habe ich auch draußen (im Ausland) erlebt, daß sie schlimmer waren, als der Feind.

Wir verbringen einige Tage in der Ziegelei. Seuchengefahr. Listenzusammenstellung.

Die einflußreicheren Juden kommen nach Österreich. Später erfahre ich, daß sie ein goldenes Leben im Vergleich zu uns hatten. Aber als ich das Buch von P. Lenz aus Dachau gelesen habe, hatte ich das Gefühl, daß unsere Leiden damit verglichen nichts waren.«

»24. Juni

Einwaggonieren. Alle sind schwer beladen. Wenn sie gewußt hätten, daß ihre Sachen 3 Tage später von den Kanada-Arbeitern abgenommen werden und jene dadurch bereichert werden... Einpferchen von jeweils 70 Personen in einen Viehwaggon. Dunkelheit, Luftmangel. Wir dürfen die Toten nicht aus dem Waggon schmeißen. Klingt wie ein schlechter Scherz, dabei war es blutiger Ernst. Später erlebe ich, besonders im Winter, daß ein Teil der Transporte tot in den Lagern ankam.«

»25. Juni

Abends rollt der Zug endlich vom Bahnhof Szeged ab. Drei Tage im Waggon. Wassermangel, unerträglich Hitze. Bedrohung von den Wächtern: Bei Radau wird geschossen.«

26. Juni

Grenzübertritt. "Zolluntersuchung", kurze Rede: "Ihr werdet zu Arbeitseinsätzen gebracht."

28. Juni

Ankunft in Auschwitz.

In den Todesfabrik-Büchern ist alles mit dunklen Tönen dramatisiert, alles zugespitzt, was mir nicht gefällt. Ich formuliere das so: Mich interessiert nicht, daß nach meinem Tod aus meiner Haut Lampenschirme gemacht werden, aus meinen Knochen Seife gekocht wird, aber als ich Schnupfen hatte, und ich hatte kein Taschentuch, war es unangenehm. Wir hatten keine Übersicht über Länder, Nationen. Wir litten nicht so sehr wie die christlichen Priester in Dachau. Wir Christen waren eine kleine Insel im Meer.«

»Ausstieg aus den Waggons. Es kam der Befehl: alles dalassen. Das Gepäck wird uns mit Fahrzeugen hinterher transportiert. Natürlich haben wir nie wieder was davon gesehen. Die in "Kanada" beschäftigten privilegierten Gefangenen haben auf diese Weise für sich Sachen organisiert.«

»Dann die Sortierung: Männer und Frauen getrennt, hier die Jugendlichen, dort die Kinder, die Alten, Schwangeren. Hier der Weg in das Leben, dort in den Tod. Natürlich haben wir davon nichts gewußt, die SS hat auch dafür eine Erklärung gegeben: "Ihr geht jetzt duschen, es wäre doch komisch, wenn ihr zusammen gehen würdet, ihr trefft euch nachher."«

»Befreit von unserem Gepäck gingen wir zu Fuß in das Lager hinein. Unterwegs haben wir eine komische Menschengruppe gesehen: Kahlgeschoren in gestreiften Anzügen. Wir haben nicht geahnt, daß wir in einer Stunde genau so aussehen.

Das Bad. Unwahrscheinliches Gefühl in der nackten Menschenmasse unter den Augen der SS-Bewacher (Frauen und Männer getrennt). Sie kamen nämlich auch in das Bad hinein. Dann wurden wir kahlgeschoren, was uns Frauen sehr empfindlich traf. Unsere unmittelbaren Vorgesetzten waren slowakische und polnische Juden, die unser Leben viel mehr erschwert haben als die Deutschen, die wir sehr selten sahen. Der Grund dafür war, daß jene schon fünf Jahre in dieser Hölle auf Erden gelitten hatten und uns nicht verzeihen konnten, daß wir erst jetzt beginnen.«

»Nach dem Bad das Anziehen. Wir bekamen die Sachen eines anderen Transports und dazu den gestreiften Lagermantel, Holzschuhe. Dann Marschieren. Unterwegs trafen wir Bekannte, die schon länger da waren, die gaben uns Brot und ermutigende Worte.«

»Wir kamen in die Baracke 8 des B3 Lagers, welches sich im Bau zu befinden schien. Tante Éva war unser Stubendienst. Sie spazierte mit einem großen Stock, und wenn wir etwas falsch machten, drohte sie uns mit dem Krematorium, wobei sie was von den verbrannten Tschechen erzählt hat. Wir haben sie ausgelacht. Wir konnten nicht glauben, daß das wahr sein kann. Meinerseits glaubte ich nur viel, viel später, zu Hause, unter dem Gewicht der unwiderlegbaren Beweise, daß dort tatsächlich ein Krematorium arbeitete, und zwar täglich 24 Stunden. Ich mußte es glauben, weil kein Kind, kein alter oder arbeitsunfähiger Mensch aus Auschwitz rauskam.«

»29. Juni.

Zählappell morgens, abends. Unsere Hauptbeschäftigung. Wenn die Anzahl nicht stimmt, wiederholen, bis es stimmt. Manchmal dauert es 4 Stunden.

Von Zeit zu Zeit – ich glaube alle 14 Tage – kommen wir in die Desinfektion. Bei solchen Gelegenheiten gibt es Duschen und Kleiderwechsel. All das geschah außerhalb des Lagers, innerhalb dieses gab es kein dazu geeignetes Gebäude. Wir marschieren frühzeitig los in Fünferreihen. Wir verlassen den Drahtzaun, gehen durch einen Wald. Wir sehen den Bahnhof, wahre Schienen, wahrer Zug. Dann marschieren wir in Birkenau ein. Als wir an die Reihe kommen, gehen wir in das Bad hinein. Nach der Dusche werden unsere behaarten Körperteile mit einer Desinfektionsflüssigkeit bespritzt. Vor den Läusen hat auch die SS Angst. Dann bekommen wir neue Kleidungsstücke, die von einem anderen Transport. Die Kleidungsstücke bekommen wir desinfiziert, aber ungewaschen zurück. Unvorstellbar, wie eklig das manchmal war.«

»14. Juli

Appell, Sortieren. Ich komme in einen Transport. Wir kommen in das Lager B2, das tschechische Lager. Die Baracken sind hier schon feste Gebäude. Wir hatten auch Wasser. Das tschechische Lager ist eine Art Quarantäne für uns. Vor dem Arbeitseinsatz werden wir 8 Tage lang beobachtet, ob wir nicht krank sind.

An unser Lager grenzte das Lager C, ein Männerlager. Wir sahen täglich, wie die zu Mumien getrockneten Leichen abtransportiert werden. Die Männer konnten den allgemeinen Hunger viel schlechter vertragen als wir Frauen.

»Neben den Neugeborenen gehörten die Kranken zu den Überflüssigen. Einmal haben wir eine Marschkolonne einer ausquartierten Krankenhausbaracke gesehen, offenbar in Richtung Krematorium.«

»Quarantäne

Ich habe auch Scharlach bekommen. So kam ich für 6 Wochen in das Krankenhaus. Das Essen war hier besser. Wir hatten richtige Betten, jede für sich allein. Später werden allerdings auch hier die Betten doppelt belegt. Wir gehörten zu Dr. Mengele. Selten kam er zur Visite. Wir wußten, daß er eine Leidenschaft hat, die Zwillinge.

Endlich kam ich aus dem Krankenhaus raus.«

»Mitte September haben wir das Lager B2 verlassen. Eine Nacht verbringen wir im Lager A. Morgens kommen wir ins Bad, oder Richtung Krematorium? Nein, das fast unglaubliche ist geschehen: Wir verlassen Auschwitz.«